Αυτός ο σάπιος μπάσταρδος

O Χάρτιγκαν έχει μπει για τα καλά στα εξήντα του και είναι καιρός για κείνη τη σύνταξη που κάθε καλός αστυνομικός ποθεί για να αράξει μακριά από τη ταραχή και την ανακατοσούρα της πόλης.Ευκαιρία για ένα εορταστικό δείπνο με σαμπάνια και μπριζόλες, αφού ξεκαθαρίσει την τελευταία υπόθεση που του ήρθε καρφωτή. Ο τζούνιορ Ρορκ, ο γιος του γερουσιαστή, βιαστής κατά συρροή. Λιμάνι, νύχτα, το θύμα η εντεκάχρονη Νάνσυ. Παλεύει ,τα καταφέρνει μόνο που την τελευταία στιγμή την τρώει πισώπλατα από τον συνεργάτη του για να σωθεί εκ θαύματος. Πληρώνει ο πατέρας του βιαστή για να τον δει να ομολογεί το βιασμό για να γλυτώσει ο γιος του. Αρνείται, οχτώ χρόνια φυλακή. Αρνείται για να προστατέψει τη μικρή, ομολογεί για να προστατέψει τη μικρή, αλλά η μοίρα τον θέλει να πάρει εκδίκηση όταν βγει. Την παίρνει - πέρασαν οχτώ χρόνια, περίμενε τόσο γι΄αυτό- , το πληρώνει τελεσίδικα για να προστατέψει τη μικρή.