Κίρκη

Ανέκαθεν αγαπούσα από το μέλλον προς τα πίσω.

Οι θεοί μου επέτρεψαν να είμαι όλα τα πλάσματα

και όλα τα ενδεχόμενα.

Η πιθανότητα, η βεβαιότητα.

Ο παίκτης, τα ζάρια ή το τρόπαιο.

Όσα κομμάτια κι αν με έκανες, θα βρω μέχρι το τελευταίο

και θα το βάλω στη θέση του.

Ξέρεις πόσες φορές με στήνω στον τοίχο και οπλίζω;

Ξέρεις πόσες φορές μπλοκάρει το τουφέκι και παραμένω ζωντανή;

I have always loved from the Future and backwards.

I was allowed by Gods to be all creatures and all odds.

The possibility, the certainty.

The player, the dice or the trophy.

I doesn’t matter in how many pieces you cut me and broke me

I will find each one of them and I will place it back

where it belongs.

Do you know how many times I put myself against the wall and

I prime?

Do you know how many times the riffle blocks and

I remain alive?