Στο σανίδι και στο πανί

"Το βιβλίο αυτό είναι μια συλλογή από έργα που προορίζονται για το θέατρο και τον κινηματογράφο. Κάποια από αυτά αποτελούν διασκευές λογοτεχνικών έργων, ενώ κάποια άλλα γράφτηκαν εξαρχής για να παιχτούν στο «σανίδι» ή στο «πανί». Όντας κατά βάση κινηματογραφόφιλος, άργησα κάπως να γνωριστώ με τη θεατρική γραφή, ανακάλυψα, όμως, σχετικά πρόσφατα, ότι ο θεατρικός λόγος ασκεί πάνω μου γοητεία και κυρίως, ανακάλυψα ότι μπορεί να οδηγήσει στη δημιουργία συναρπαστικών χαρακτήρων. Όσον αφορά το κινηματογραφικό σενάριο, εδώ τα πράγματα είναι πολύ πιο ξεκάθαρα: πολλές φορές, (περι)γράφοντας κάποια σκηνικά στα λογοτεχνικά μου έργα, έπιανα τον εαυτό μου να οραματίζεται τη μεταφορά τους στο «πανί». Με άλλα λόγια, αυτό που απολαμβάνω περισσότερο, όταν γράφω λογοτεχνία, είναι η δημιουργία εικόνων και κατά συνέπεια, η κινηματογραφική γραφή περίμενε κρυμμένη μέσα μου την ευκαιρία για να αναδυθεί..."