Το τέλος της παντοκρατορίας των γονιδίων;

Οι εντυπωσιακές επιτυχίες όπως και οι υπερβολές της Μοριακής Βιολογίας έχουν εν μέρει εδραιωθεί πάνω στον δανεισμό από τον χώρο της πληροφορικής της μεταφοράς του γενετικού "προγράμματος". Ο Ατλάν θέτει ερωτήματα σχετικά με τις επιπτώσεις αυτής της μεταφοράς, αφενός στον προσανατολισμό των ερευνών και στις επιστημονικές ερμηνείες, αφετέρου στην πληροφόρηση του μη εξειδικευμένου κοινού, των απλών πολιτών και των πολιτών που λαμβάνουν μέρος στις αποφάσεις. Οι πρόσφατες ανακαλύψεις που αφορούν στα πριόνς, στην κλωνοποίηση και στην Βιολογία της εμβρυϊκής ανάπτυξης έρχονται να κλονίσουν το μοντέλο, να δώσουν το έναυσμα για τον διάλογο σχετικά με τις επιγενετικές επιπτώσεις και να οριοθετήσουν τα σύνορα αυτού του νέου αναγωγιστικού ρεύματος. [...] Μια διαλογική ημερίδα οργανωμένη από την ομάδα Sciences en questions, Παρίσι, Εθνικό Ινστιτούτο Αγρονομικής Έρευνας, 28 Μαΐου 1998.